Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch
Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.
Suche nach Anfangsbuchstaben
hańba być {někoho} hač do šije (nutř) [někoho je hańba hač do šije (nutř)]
`něchtó so jara hańbuje´ | `jemand schämt sich sehr´ vor Scham im Boden versinken wollen; sich in Grund und Boden schämen
Zurück zur vorherigen Ansicht
`něchtó so jara hańbuje´ | `jemand schämt sich sehr´ vor Scham im Boden versinken wollen; sich in Grund und Boden schämen
Wörterbuchbelege
to je do šije nutř haniba, to dyrbjało će do šije nutř haniba być (Dučman, ČMS 1871, 24)
Literaturbelege
Do šije nutř dyrbjało će tola hańba być, zo swój samsny narod z tajkejle njekničomnosću haniš. (Ćišinski, ZSĆ 6, 109) Hańba dyrbjało jeho być hač do šije pornjo knjezej fararjej, hdy by so zasy předobyć dał. (Radlubin, w: KP 1913, KNHS) To pak je jeho potom přede mnu do šije hańba, zo so naposledku na mnje wutřase, a ja tola ničo přez to njemóžu. (Radlubin, Kwasarjo 151)
Zurück zur vorherigen Ansicht